What Can’t Be Undone
By dee Hobsbawn-Smith
Thistledown Press
200 pages; $18.95
Reviewed by Traci Skuce
The cover picture on dee Hobsbawn-Smith’s new collection of stories, What Can’t Be Undone, is of a rope pulled taut. The plies of the rope are severed and frayed, and only a single strand holds it together. And this is exactly where we meet the narrators of these stories: along that one, tenuous strand, grappling with grief or loss.
dee Hobsbawn-Smith lives in Saskatchewan, where undoubtedly the landscape inspires her work. Her poetry, essays, fiction, and journalism, have appeared in Canadian, American, and international literary journals, newspapers, magazines and anthologies including The Malahat Review, Gastronomica and Western Living. Her first book of poetry, Wildness Rushing In, was published in 2014. What Can’t Be Undone is her first collection of short stories.
These 13 stories all deal with relationships and what is lost within them. The careful, textured prose reveals Hobsbawn-Smith compassion for her characters. None come off as two-dimensional stand-ins for the questions she explores. They’re deeply imagined people, honest and true.
“Monroe’s Mandolin” depicts a woman who owns a bar. She runs the bar, the Foundry, bought it for her brother, a man who’s life is lost to addiction. “I told myself it would give Cory a refuge if he ever reclaims himself. That it had nothing to do with me, or what I want. But my life is locked into these bricks and boards. Cory’s has gone to waste. I don’t know anymore if I am looking for hope in my twin’s life or in my own.”
In “The Quinzhee,” a woman recounts the winter her brother, then 14, became obsessed building a quinzhee, a shelter made by hollowing out a pile of settled snow. He died and, decades later, she still feels responsible. On the other hand, is “Still Life with Birds”, a story of sisters. Ariana, the younger of the two, runs a restaurant and tends to the convalescent Violetta. We learn Ariana has donated a kidney to Violetta, who still lives. But it’s expected she’ll die within 15 years, and Ariana treats her with kid gloves, terrified of that impending loss.
I appreciated how place permeates Hobsbawn-Smith’s work, the landscape always varied—Vancouver streets, rural Alberta and Saskatchewan, coastal Vancouver Island—and always rendered with a poetic sensibility. Hobsbawn-Smith’s sentences read in a sorrowful cadence which echo, not only the characters’ grief, but the expansive landscape.
In “Other Mothers’ Sons,” Joanna drives along southern B.C. toward Calgary, picks up a hitch-hiker, a boy the age her son was when he died. As she drives, he sleeps: “She glanced at the boy, wondering if he looked like his mother. If she missed him. Surely. The borealis leaped from sky to windshield, the sky baroque and wild and beautiful. The boy slept on, his head rolling, unaware of Joanna beside him, her head thrown back, looking and weeping for what she could never hold again.”
While Hobsbawn-Smith’s strength is in description and character, her dialogue, I felt, often faltered. Sometimes she uses dialect, dropped g‘s, and twangy ain’ts that grated my reading ear. Other times, it didn’t feel like enough was bubbling beneath the speech, the dialogue an exchange of little more than information.
In the end, though, this collection offers an honest exploration of what keeps us in this world after we’ve endured monumental loss. How it is through our unmendable, human heartbreak that we somehow find the strength to carry on.
Traci Skuce is a writer based in the Comox Valley. She recently completed her MFA at Pacific University, Oregon.