Equivocation: Telling the Truth in Dangerous Times

April 25, 2014

Playwright: Bill Cain, Director: Michael Shamata

Belfry Theatre, Victoria

April 22-May 25: (Belfry), June 11-September 20: (Bard on the Beach)

Reviewed by Joy Fisher

Equivocation is a play about family told on three levels. Politics, says Shagspeare (playwright Bill Cain’s favourite spelling of Shakespeare’s name), is “family writ large.” On this level, the play is about a country divided into the “old religion” (Roman Catholicism) and the new one (the Church of England).

These are dangerous times: it’s 1605, the “Gunpowder Plot” has fizzled, and dissident Roman Catholics, including Father Henry Garnet, are about to be executed. Shagspeare, played by Bob Frazer, has been commissioned to write the official history of the Plot, but he begins to suspect that the government’s version is not true. What to do? He fears he must choose between two equally unpalatable alternatives: “lie or die”.

Shag turns to Father Garnet, who wrote A Treatise of Equivocation, for help in resolving his dilemma. Garnet advises him to look for the “question under the question” in order to avoid both lying and dying. He illustrates with this story:

Suppose you are hiding the king, and his enemies come to the door and ask: “Is the king within?” If you say “no,” you are lying, but if you say “yes,” the king will die. However, if you look for the question under the question, you will discover they are really asking: “Can we come in and kill the king?” To this question, the true and moral answer is “no”.

Cain wrote his play in recognition of the dangers that exist whenever governments lie. The philosophical lesson of Equivocation thus resonates today as much as it did in 1605.

Tobin Stokes’s non-diegetic music powerfully underscored the sense of danger, while the lighting design by Alan Brodie provided an apt visual metaphor for the concept of equivocation: grey fog swirled in a spotlight above stark black and white lighting throughout the show.

I was keen to see how Shag would equivocate his way out of his dilemma. Alas, it was not to be. Somewhere in the middle of Act Two, the commission to write a play about the Gunpowder Plot fizzled like the Plot itself, and so did the plot of the play. On the political level, Equivocation is a play without a climax, and this was disappointing.

The emotional heart of Equivocation is embedded in the second level, which is about the family created in theatre companies. During the period depicted, Shakespeare was a member of The King’s Men, a company in which the actors owned shares that entitled them to participate in decision making. They squabble among themselves, but are held together by their mutual love of theatre, the nature of which they debate at length. Cain, who once ran his own theatre company, writes this story with great affection and high humour.

The third level is about Shagspeare’s relationship with his daughter Judith. The audience is told that both Judith and Shagspeare understand that Shag wishes Judith had died instead of her twin brother, Hamnet. To Judith, stoically played by Rachel Cairns, goes the last line of the play: as she washes Shag’s dead body, she says: “I never knew I had a story until he wrote it.” This line sours the ending because Judith did indeed have a story, but neither Shakespeare nor Bill Cain wrote the truth of it and Judith, who lived it and therefore did know it, was illiterate, and could not.

This co-production runs until September 20, so the actors have plenty of time to perfect their roles. Four of them, Anousha Alamian, Shawn MacDonald, Gerry Mackay, and Anton Lipovetsky have dual roles as both players and characters. They clearly delight in this complexity.

The play runs two hours and 45 minutes with one 15-minute break—inordinately long. It’s nevertheless easy to understand why Michael Shamata, the Belfry’s artistic director, directed it himself. This play may not be perfect, but it’s rich faire, intellectually stimulating and an emotional treat for anyone who loves theatre—two very good reasons to go see it.

Joy Fisher graduated from UVic in 2013 with a BFA in writing. She is a member of the Playwrights Guild of Canada.